Lena's erroneous zone

인터넷들 뒤져서 찾은 링크들.. 중 연결이 되는 것들만 모아봤다.
출처:
http://liveonair.org/zbxe/
http://altair.chonnam.ac.kr/~german/deutsch/hear.htm

먼저 KBS에서 제공하는 독일어로 된 뉴스. 오른쪽의 뮤직플레이어 중 원하는 카테고리를 누르면 방송이 나온다. 비디오도 볼 수 있는 것 같고, 그런데 방송은 한국인의 발음이다.
http://world.kbs.co.kr/german/
사실 이 싸이트에서 더 주목할만한 점은, 한국어를 가르치는 코너가 있다는 것. 발음 파일도 다 있고 굉장히 잘 되어 있다.
http://world.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/g_index.htm

그리고 윈도우즈메디어플레이어로 볼 수 있는 독일 티비들. 다 잘 작동되는 링크들이다.
1. DW-TV (독일국제방송) : Bilingual 방송서비스 (홀수시간에 독어방송, 짝수시간에 영어방송)
매 시간마다 1 시간 동안 독어와 영어로 번갈아 가며 최신뉴스, 유럽비즈니스, 심층취재 및 인터뷰, 음악 등등을 24시간 방송.
http://195.14.212.230/stream.jsp?format=wm&bandbreite=gross&usa=mms://a236.v143427.c14342.g.vm.akamaistream.net/7/236/14342/v0001/ondemand.dw-world.de/dwtv_video/geol/usa-gross.wmv

2. N-TV.de : 미국의 cnn 방송처럼 24시간 뉴스만 방송하는 독일의 대표적인 뉴스방송
mms://217.118.170.203/ntvlive
mms://stream.n-tv.de/ntvlive

3. DAF TV : 독일경제뉴스채널
http://www.anleger-fernsehen.de/live300.asx

4. Center TV
http://www.tv1.de/cms/_vm300/rebroadcast/tv/azmedia_tv1.asx?referer=

5. Munchen TV
http://www.tv1.de/tv1/cms/_vm300/_vv_1152701812725/60919/asx.asx

6. GIGA TV
mms://stream.giga.de/GIGA

7. Beatone Music TV : 오스트리아 음악채널
http://stream2.netro.ca/mediahaus

8. Bahn TV : 독일철도 여행방송
http://www.bahntv-online.de/btvo/nocontentasx/llnw_btvo_live_high.asx

9. Sport Bild (독일스포츠채널) :
http://www.freeetv.com/images/stream/asx/sportbil.asx




그리고 라디오채널로는, 팟캐스트로 듣고 있는 도이체벨레라디오가 있다. 스크립트와 천천히 듣기 기능이 있는 줄은 몰랐는데, 있다고 하네 @.@
독일어 공부(음성+스크립트)
http://www.dw-world.de/
영어와 병행해서 제공하므로 내용확인도 용이하고 실시간라디오, 비디오자료들도 풍부하다.
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
여기에 들어가면 독일어 공부를 할 수 있는데, 음성파일과 스크립트, 단어를 같이 제공한다.

그외 기타 라디오채널 리스트 (많다;; )
http://www.surfmusik.de/land/deutschland.html

얼마전 슈프락듀오를 통해 이메일로, 토마스라는 애가 한국어-독어 서로 가르쳐주자고 연락을 했다. 사실 한국어를 배우겠다는 사람은 정말 드물어서 의아했는데.. 9월부터 3개월간 한국(부산)에 있게 되어서 급하게 알파벳이나 기초회화정도만이라도 하고 가려는 아이임. 엘엠우에서 일본어를 전공하고 있는 앤데 어쩌다보니 한국에 있게 됐댄다. ^^ 동아대학교와 하는 교환프로그램이라는 듯.. (그러고보니 2006년도에 와서 유일하게 만난 한국학생이었던 그분도 동아대학에서 왔다는거 같았다.)

아무튼 오늘 만났는데.. 언어 전공하는 애 답게 발음도 괜찮고 빨리 익히고 프렌들리 하고 그래서 서로 즐겁게 가르쳐줬다. 도서관에서 빌려온 한국어 책도 두권이나 가져와서 그거를 바탕으로 오늘은 우선 파닉스(읽는법)를 가르쳐줬다. ㅂ-ㅍ, ㄱ-ㅋ, ㅈ-ㅊ 의 구분이 안되는게 가장 큰 문제인듯. 슈테판이 지적했던 대전과 대천을 구분해서 발음하지 못하겠다는 그 문제가 토미(토마스의 애칭)에게도 있었다.
그리고 나는 독일어로 그냥 회화하고 모르는 것들 물어보고.. 오늘은 주로 그냥 회화를 많이 했고 다음시간부터는 본격적으로 동사들의 구체적인 사용을 물어보려고 한다. 사실 오늘도 다 준비해갔는데 처음부터 너무 세게 나가기가 뭐해서;; 그냥 몇가지만 물어봤다는.. ^^;;
아무튼 얘가 8월 26일날 출국 예정이라 달랑 2주밖에 연습을 못하는게 안타깝다. 그래서 가능한한 자주 하려고 한다. 다음 미팅날짜는 화요일 저녁 7시반. 오늘은 첫날이라 그런지 설명한 것도 많고 서로 기본적인 이야기-뭐공부하는지, 왜한국에 가는지, 어떻게 독일에 왔는지, 얼마나 있었는지, 얼마나 머물건지, 독일어는 어떻게 공부하는지-등을 하느라 무려 3시간을 계속 이야기 했다. 아무튼 8월은 독일어에 상당히 집중하게 될 것 같다. 인터넷으로 티비를 볼 수 있는 방법도 찾아봐야지.