독일 전통음식이나 부어스트 Wurst -소세지-를 파는 곳에는 항상 같이 나온다. 소세지 밑에 익힌 자우어크라웃을 깔고 위에는 구운 소세지 Bratwurst가 나오거나 때때로 레버캐제 Leberkaese -미트로프- 조각이 얹어져 나오기도 한다. 난 이 자우어크라웃을 좋아해서.. 소세지보다 이걸 더 잘먹는다 ^^;
웹에 돌아다니는 자우어크라웃을 모아봤다. 그러면서 나도 한봉지 사다가 요리해봤음 ^^ 레시피는 바바리안 자우어크라웃을 따르고~~
http://www.elise.com/recipes/archives/000247bavarian_sauerkraut.php
Bavarian Sauerkraut Recipe
One of our favorite side dishes is hot sauerkraut, delicious served with pork or bockwurst - a mild German sausage. You can also make a sandwich with toasted or grilled dark rye bread, melted Jack, havarti, or Muenster cheese, the sauerkraut, and avocado.
1 16-oz can or jar of sauerkraut
1 cup white wine
1/2 cup chopped onion
1/2 cup peeled and chopped apple
10 juniper berries, cracked
Salt and pepper
1 Tbsp olive oil
Place sauerkraut in a pot. Add wine, onion, apple, juniper berries, salt, pepper and oil. Add enough water to cover the sauerkraut. Bring to a simmer and let simmer for 30 to 45 minutes, until the onions are soft.



맛은 그냥 자우어크라웃 맛이었다. ㅋㅋ 사과는 너무 얇게 썰었는지 완전 뭉글뭉글해져서 사과의 감촉이 남아있지 않았고... 후추를 팍팍 뿌렸더니 매큼했다.
Side note:
When first making this, I had never heard of "juniper berries". Berries from the juniper shrub, they are traditionally used with sauerkraut.
www.sauerkrautrecipes.com
위의 웹싸이트에 가니까 무궁무진한 자우어크라웃 레시피가 나온다. 심지어는 양배추로 자우어크라웃을 만드는 것 까지.. -근데 이건 비추. 김치 익히는거랑 똑같이 시간도 오래 걸리고 냄새나고 번거로와서 독일사람들도 그냥 사다 먹는다.
우선 독일에서도 각 지역의 레시피들이 있고....
German Sauerkraut
Submitted by Joanie Grow, Kennewick, WA
1 can (18 oz.) sauerkraut
2 strips of bacon + 1/2 onion, chopped
1 TB olive oil
1/2 tsp. ground black pepper
1 tsp. MAGGI seasoning
2 cups water
1 tsp. cornstarch
1/2 cup water
Lightly brown onions and bacon. Add sauerkraut, seasonings, and 2 cups of water. Simmer over low heat 45 minutes to 1 hour. Stir in cornstarch mixed with 1/2 cup water. Stir until thickened. Do not boil sauerkraut.
Sauerkraut Merry Old Germany
Servings: 4
Submitted by Thomas Bussius, Sao Paulo, SP
2 pounds fresh Sauerkraut
1 quart chicken stock
1 bottle Riesling
1 shredded onion
1 bay leaf
1/2 pound small white seedless grapes
white sausages, 3/4 pound
thick smoked bacon, 1/2 pound
2 pounds potatoes (peeled ,cooked ,hot)
Rinse the Sauerkraut very well with plenty of water
In a preferably earthenware pot mix the rinsed Sauerkraut, the grapes (no stems please),the chicken stock and the bay leaf; bring to boil for 3-4 minutes.
Add the wine (start with half the bottle) and let it simmer for another 4-5 minutes
In a frying pan, with a bit of butter, put the shredded onion to fry until it becomes glazed.
Add to the simmering Sauerkraut, mix well. Salt to taste and maybe a bit of sugar (1 tsp, max) to reduce acidity and increase taste
Allow to simmer for another 5 minutes, adding wine if it becomes to dry.
Serve with cooked white sausages, cooked thick bacon and a nicely chilled Riesling. Don´t forget the potatoes and a little German mustard. Guten Apetit und Prost!
BOB'S BAVARIAN SAUERKRAUT
Servings: 6 TO 8
Submitted by ROBERT FINK SR., RACINE WISCONSIN
3 LBS. SAUERKRAUT
1 CUP DICED RAW BACON
1 CUP DICED ONION
1/2 CUP BROWN SUGER
1/3 CUP WHOLE CARAWAY SEEDS
1 MEDIUM POTATO,PEELED,FINELY GRATED
WATER TO THIN, IF NECESSARY
RINSE SAUERKRAUT WELL UNDER COLD WATER.
IN A 6-QUART SAUCEPAN ,BROWN BACON AND ONION;ADD SAUERKRAUT,BROWN SUGER,CARAWAY SEEDS AND POTATO.
COVER WITH COLD WATER. BRING TO A BOIL,REDUCE HEAT,SIMMER 1 1/2 HOURS,STIRRING OCCASIONALLY. IF NECESSARY ADD WATER TO KEEP SAUERKRAUT FROM BURNING.
VERRY,VERRY GOOD....INJOY!!!
Hamburger Sauerkraut Cassarole
Servings: 4
Submitted by Joanne Bratz, Ogdensburg, WI
1 lb hamburger
1 cup uncooked rice
1-2 cans sauerkraut (depends on taste)
15 oz tomato sauce
salt and pepper to taste
Brown hamburger and drain.
Cook rice according to package directions
Combine all ingrediants and bake until hot at 350
Sauerkraut from Freiburg
Servings: 4
Submitted by Bram Hofland, Apeldoorn (Gld), The Netherlands
2 to 2,5 pounds potatoes
Salt to taste
1 large or 2 small sweet/sour apples (Golden Rennet)
1,5 Ounce butter
0,5 to 0,75 pound lean pork-steak cut in about 1/8 inch (thick) shreds
2 large onions coarsely chopped
salt and freshly ground white pepper
roughly 5 fluid ounces light (Pilsner) beer
about 4 tablespoons dry (white) bread crumbs
about 2 tablespoons melted butter
1 pound sauerkraut
Boil patotoes 15 - 20 minutes in plenty salted water. Pour off water and let potatoes steam dry. Mash potatoes. Meanwhile let the sauerkraut leak out in a strainer. Loosen sauerkraut with fork. Squeeze by hand as much of the remaining moisture out of sauerkraut as you possibly can. loosen sauerkraut again.
Heat butter in a thick bottomed pan. Add pork as soon as most of the foam from butter has disappeared and fry pork (moderate heat) ,constantly stirring, for about 5 minutes.
Add onions and fry another 5 minutes. Add salt and pepper and spread sauerkraut over pork and onion mixture. Turn everything over a few times with a large spoon or spatula. Add Pilsener beer and bring mixture to boil. Reduce heat and let everything simmer (lid on the pan) gently for 15-20 minutes.
Add grated apple. Mix well.
Simmer everything, without lid, for another 15-20 minutes till most of the moisture is gone.
Put everthing in pan with the mashed potatoes and mix thoroughly.
Do over in a buttered oven dish. Smoothen top of mixture with spoon or spatula. Cover dish evenly with bread crumbs wich are sprinkeld with the melted butter. Clean ovendish sides with paper kitchen towel. Place dish in a 400 F (200 C) pre-heated oven for about 25 minutes till bread crust is golden brown. Presentatie: in oven dish
Put a jar of(German)mustard on the table for the connoisseurs.
OberpfälzerKraut with Kielbasa
Servings: 4
Submitted by Wolfgang Schraml, Erbendorf, Germany
2 14oz cans of Sauerkraut
2 medium onions, chopped
3 cloves of garlic, finely chopped
12 peppercorns
24 juniper berries (dried)
1/2 Tsp whole caraway seeds
4 bay leaves
1 peeled/diced apple (e.g. Granny Smith)
1/2 ring of Kielbasa
Put the sauerkraut and all ingredients (except for the Kielbasa) in a large pot. Cover with water (approximately 3 cups).
Bring to a boil. Reduce heat and let it simmer for 45 min.
Add Kielbasa and let simmer for another 40 min.
Serve with rye bread.
그리고 독일 주변국가들의 레시피들도 많다~
Hungarian Sauerkraut and Cabbage Rolls
Servings: 4
Submitted by Joanie Grow, Kennewick, WA
1 large head cabbage
1-1/2 lb. lean ground beef
1 onion, chopped
1 cup rice, uncooked
1 egg
1 TB salt
1/2 tsp. ground black pepper
1 TB paprika
2 cups sauerkraut, rinsed and drained in colander
2 cans (8 oz.ea.) tomato sauce
1/2 cup water
1 cup sour cream
Core cabbage and place in a large bowl. Cover cabbage with boiling water and let stand for 5 minutes. If cabbage is very large, repeat the process again.
FILLING: Combine beef, onion, rice, salt, pepper, paprika and egg in a bowl.
Drain cabbage well and remove leaves. Cut off the thick stem end and discard. Place 2 tablespoons of filling into each cabbage leaf and fold sides over and roll.
Place rolls, seam side down in a slow cooker. Spread sauerkraut on top of rolls. Pour tomato sauce and water over sauerkraut. Cook on LOW heat setting fo 8 hours.
Remove cooked cabbage rolls to serving platter. Blend sour cream with sauce and serve with cabbage rolls at the table.
Ukrainian Special
Servings: 6
Submitted by Walt Cunningham, Prescott, AZ
2 C. sauerkraut
2C. shredded fresh cabbage
3 carrots, sliced
2 lg. potatoes, 3/4"dice
1 med. onion, chopped
2 C. chicken broth
2 lb. pork roast
1 tsp. fresh rosemary, chopped fine
salt, black pepper to taste.
vegetable oil for browning meat
Heat heavy stock pot, add 2 tbsp oil and brown pork roast on all sides. Takes about 15 min.
Add remaining ingredients except salt and pepper. Lower flame and cook over low heat until pork is thoroughly cooked, about 1 hour.
Season with salt and pepper to taste.
Serve in bowl with crusty bread and fresh butter on the side.
TRANSYVANIAN BAKED SAUERKRAUT
Submitted by Elizabeth Stevens, ashland, mo
3 TBSP BACON FAT
1/2 CUP CHOPPED ONION
1 POUND GROUND PORK
1 CLOVE GARLIC, CHOPPED
1 TSP SALT
1 TSP PAPRIKA
FRESHLY GROUND PEPPER ..PLEASE
1/4 LB SMOKED BACON, 1/4 INCH DICE
1/2 LB SMOKED RING SAUSAGE 1/4' slice
1/4 CUP RICE, REG OR INSTANT
2 LB SAUERKRAUT
1 CUP SOUR CREAM
HEAT 3 TBSP BACON FAT IN HEAVY SKILLET AND SAUTE' ONIONS TO WILT; ADD PORK AND BROWN COMPLETELY. STIR IN GARLIC, SALT PEPPER, PAPRIKA,COVER, SIMMER 10 MINUTES.
IN ANOTHER FRY PUT IN BACON TIL RENDERING FAT, PUT IN GROUD PORK AND BROWN COMPLETELY.
ADD SAUSAGE SLICES WITH BACON AND COOK TILL ALL ARE BROWNED. PARBOIL RICE..BUT NOT IF INSTANT IS USED.
PREHEAT OVER TO 325 DEGREES. GREASE DEEP 2 OR 3 QUART CASSEROLE DISH. RINSE SAUERKRAUT, DRY.
SPREAD 1/3 IN BOTTOM OF DISH.PUT ALL BACON/ AND SAUSAGE NEXT LAYER. LAYER NEXT 1/3 SAUERKRAUT ON TOP. DOT WITH 2 TBSP SOUR CREAM.SPRIKLE WITH RICE.
NEXT LAYER IS GROUND PORK AND FAT. COVER WITH REMAINING SAUERKRAUT. PUT 1 CUP WATER, SWIRL IN PAN OF FAT, ADD TO DISH.
COVER TOP WITH REMAINING SOUR CREAM. BAKE UNCOVERED FOR 1.5 HOURS OR TILL IT PULLS FROM EDGE OF DISH.
LET SIT 20 MIN.. EVEN BETTER MADE AHEAD AND REHEATED. ADD DOLLOP OF SOUR CREAM IF WANTED.
Dutch sauerkraut stamppot
Servings: 4
Submitted by Bert Lamberts, Lima, Oh.
6-8 potatoes
1 pkg. sauerkraut
1 lb. bacon
salt/pepper
cut up bacon and fry til crisp, saving bacon grease. Cook potatoes. Heat up sauerkraut.
Put potatoes, sauerkraut, bacon and grease in mixing bowl. Stomp everything together.
Salt and pepper to taste.
Old Fashioned Dutch Farmer's 'Zuurkool Stamppot' (Stamped pot of Sauerkraut)
Servings: 4
Submitted by Bram Hofland, Apeldoorn, The Netherlands
1 lbs sauerkraut
1.5 lbs (floury cooking) patatoes
0.5 lbs salted (or smoked) bacon cut into 1/4 inch cubes
1 Dutch 'Rookworst' (Smoked Dutch Sausage) or other smoked pork sausage
(Original 'Unox Rookworst' can be ordered at : http://www.hollandbymail.nl/specialtieslist.html)
5 crushed juniper berries
5 crushed peppercorns
2 bay leaves
1/2 tablespoon of salt (or to taste)
1 or 2 sourish apples cored and cut into 1/2 inch cubes
butter to taste
Fry bacon in about 1 tablespoon of butter until crispy. Be sure to save the bacon/butter fat!
Put the sauerkraut in a pan and add enough water to cover. Add salt, juniper berries, crushed peppercorns and bay leaves. Boil for about 15 minutes. Remove peppercorns, juniper berries and bay leaves. (Rinse the sauerkraut - before using - with water if you prefer a milder, not so sour tasting sauerkraut.)
Peel and cook patatoes together with the apple pieces for about 20 minutes or until done. Drain off water.
Heat 'Rookworst' for about 15 minutes in very hot, almost boiling, water. If another local sort of sausage is used, prepare as usual.
Mash the cooked patatoes. Add the bacon/butter drippings. Add the sauerkraut and mix this (with a masher or large spoon) thoroughly and evenly through the mashed patatoes.
Cut the hot 'rookworst' or other sausage into 3/8 inch slices.
Put 'Stamppot' on plates and cover (very generously) with butter. Place the slices of sliced 'rookworst' (in a attractive fashion) on the 'stamppot'. Eet smakelijk! (good appetite!)
Italian hotdog kraut
Servings: 12+
Submitted by Darrin Rossi, Plainfield, New Jersey
1 bag or can of Sauerkraut.
1 bottle of Italian Dressing
1 small onion
Finely chop up the onion
Drain the Sauerkraut.
Combine 1/2 of the salad dressing with the Sauerkraut and chopped onions.
In a large frying pan over low heat pour the mixture.
Let contents come to a broil and then let simmer for 8-10 minutes turning frequently.
Serve when most of the excess liquid has evaporated off.
Austrian Kucherlkraut (Beef and Sauerkraut)
Servings: 6
Submitted by Joanie Grow, Kennewick, WA
4 to 5 lbs. of short ribs of beef, cut into cubes
2 lb. fresh sauerkraut
1-1/2 tsp. salt
4 large onions, sliced
1/2 cup lard or shortening
1/3 cup all-purpose flour
In a Dutch oven combine the meat cubes, sauerkraut, salt and 1 onion, sliced. Mix well. Add enough hot water to make 3/4 inch of water in pan. Cover and cook over low heat for 2 hours.
Once the meat is almost done, melt the lard in a saucepan and brown the remaining 2 sliced onions lightly. Add the flour and brown well over low heat.
Drain the liquid from the meat and gradually stir into the flour mixture. Cook, stirring constantly, over low heat until thick and smooth. Add the sauce to the meat and sauerkraut. Blend well. Cook, covered for 30 minutes longer, stirring occasionally to prevent scorching. Serve with mashed potatoes or noodles.
그외의 레시피들
Grilled Cheese Sandwich with Sauerkraut on Rye Recipe
http://www.elise.com/recipes/archives/001301grilled_cheese_sandwich_with_sauerkraut_on_rye.php

I used to love grilled cheese sandwiches growing up; cheddar on wheat bread is what we usually had, using plenty of butter to make the toast tasty and crispy. Here is a variation of that classic theme, but using aged Gruyere Swiss cheese on dark rye bread, with added sauerkraut. Yum!
2 slices dark rye bread
Several thin slices of aged, Gruyere Swiss cheese
1/3 cup drained and heated sauerkraut
2 teaspoons of butter
Heat a frying pan to medium high heat. For each slice of bread, butter one side and place butter side down on the hot pan. Add a layer of cheese to one of the slices. As the bread begins to toast just slightly, and the cheese begins to soften, spread the heated sauerkraut over the slice of bread with cheese. Using a spatula, flip the cheese-less bread slice over on top of the slice with cheese and sauerkraut. After 30 sec or so, check to see if the cheese is just beginning to melt. If it is, flip the whole sandwich over onto the other side. Toast a minute more or less on that side until the cheese has melted, but isn't runny. Remove the sandwich from the pan. Slice in half.
Pork Stuffed Cabbage Rolls Recipe
http://www.elise.com/recipes/archives/000038pork_stuffed_cabbage_rolls.php

Can be prepared in 1 1/2 hours.
My old neighborhood in San Francisco used to have a fabulous Hungarian restaurant where I loved to go for pork stuffed cabbage rolls. The restaurant has since gone out of business, but my love for the dish remains.
2 lbs sauerkraut
1 large head green cabbage
2 tbsp olive oil
1 cup finely chopped onions
1/4 tsp of finely chopped garlic
1 lb ground lean pork
1/4 cup rice, cooked in boiling salted water (yielding 3/4 cup cooked)
2 lightly beaten eggs
2 tbsp sweet Hungarian paprika
1/8 tsp marjoram
1 tsp salt
freshly ground pepper
1 cup water mixed with 1 cup tomato puree
1 cup sour cream
1 Wash the sauerkraut in cold water, then soak in cold water 10-20 minutes to reduce sourness. (Make sure you don't skip this step!) Squeeze dry and set aside. In a large saucepan, bring to a boil enough salted water to cover the cabbage. Add the cabbage, turn the heat to low and simmer 8 minutes. Remove the cabbage and let it drain while it cools enough to handle. Pull off 16 large unbroken leaves and lay them on paper towels to drain and cool further.
2 In a 10-inch skillet, saute the onions and garlic in olive oil, until the onions are lightly colored. In a large mixing bowl, combine the pork, rice, eggs, paprika, marjoram, the onion-garlic mixture, salt and a few grindings of black pepper. Mix well with a fork or wooden spoon.
3 Place 2 tablespoons of the stuffing in the center of one of the wilted cabbage leaves and, beginning with the thick end of the leaf, fold over the sides, then roll the whole leaf tightly, as you would a small bundle. Repeat with more leaves until all the stuffing has been used.
4 Spread the sauerkraut on the bottom of a 5-quart casserole and arrange the cabbage rolls on top of it. Add the water mixed with the tomato puree. Bring the liquid to a boil, then cover the pan tightly and cook the stuffed cabbage over low heat for 1 hour. Transfer the rolls from the casserole to a warm plate. Stir in the sour cream to the sauerkraut. Simmer another 5 minutes. Lift the sauerkraut onto a serving platter with a slotted spoon. Arrange the cabbage rolls on the sauerkraut and pour some of the sauce over them. Serve the rest of the sauce in a sauceboat.
Serves 4-6.
