Sauerkraut Recipe

[Living in Muenchen]
독일, 특히 남부지방의 유명하면서 지극히 평범한 스페셜티는 자우어크라웃이다. Sauerkraut. 말 그대로 삭힌/발효시킨 양배추..가 되겠다. 고춧가루 팍팍 뿌려서 찌개를 끓이면 김치찌개와 비슷해진다고 하여 유학생들의 김치찌개 대용으로 많이 이용되었다고도 한다. 비닐 팩에 500g씩 담아 팔거나 유리병에 든 것도 있고.. 적양배추를 사용한 것도 있다.
독일 전통음식이나 부어스트 Wurst -소세지-를 파는 곳에는 항상 같이 나온다. 소세지 밑에 익힌 자우어크라웃을 깔고 위에는 구운 소세지 Bratwurst가 나오거나 때때로 레버캐제 Leberkaese -미트로프- 조각이 얹어져 나오기도 한다. 난 이 자우어크라웃을 좋아해서.. 소세지보다 이걸 더 잘먹는다 ^^;


웹에 돌아다니는 자우어크라웃을 모아봤다. 그러면서 나도 한봉지 사다가 요리해봤음 ^^ 레시피는 바바리안 자우어크라웃을 따르고~~

http://www.elise.com/recipes/archives/000247bavarian_sauerkraut.php

Bavarian Sauerkraut Recipe
One of our favorite side dishes is hot sauerkraut, delicious served with pork or bockwurst - a mild German sausage. You can also make a sandwich with toasted or grilled dark rye bread, melted Jack, havarti, or Muenster cheese, the sauerkraut, and avocado.

1 16-oz can or jar of sauerkraut
1 cup white wine
1/2 cup chopped onion
1/2 cup peeled and chopped apple
10 juniper berries, cracked
Salt and pepper
1 Tbsp olive oil

Place sauerkraut in a pot. Add wine, onion, apple, juniper berries, salt, pepper and oil. Add enough water to cover the sauerkraut. Bring to a simmer and let simmer for 30 to 45 minutes, until the onions are soft.


맛은 그냥 자우어크라웃 맛이었다. ㅋㅋ 사과는 너무 얇게 썰었는지 완전 뭉글뭉글해져서 사과의 감촉이 남아있지 않았고... 후추를 팍팍 뿌렸더니 매큼했다.


Side note:
When first making this, I had never heard of "juniper berries". Berries from the juniper shrub, they are traditionally used with sauerkraut.
www.sauerkrautrecipes.com

위의 웹싸이트에 가니까 무궁무진한 자우어크라웃 레시피가 나온다. 심지어는 양배추로 자우어크라웃을 만드는 것 까지.. -근데 이건 비추. 김치 익히는거랑 똑같이 시간도 오래 걸리고 냄새나고 번거로와서 독일사람들도 그냥 사다 먹는다.

우선 독일에서도 각 지역의 레시피들이 있고....
German Sauerkraut

Sauerkraut Merry Old Germany


BOB'S BAVARIAN SAUERKRAUT


Hamburger Sauerkraut Cassarole


Sauerkraut from Freiburg


OberpfälzerKraut with Kielbasa

그리고 독일 주변국가들의 레시피들도 많다~

Hungarian Sauerkraut and Cabbage Rolls


Ukrainian Special

TRANSYVANIAN BAKED SAUERKRAUT

Dutch sauerkraut stamppot



Old Fashioned Dutch Farmer's 'Zuurkool Stamppot' (Stamped pot of Sauerkraut)


Italian hotdog kraut


Austrian Kucherlkraut (Beef and Sauerkraut)




그외의 레시피들
Grilled Cheese Sandwich with Sauerkraut on Rye Recipe

Pork Stuffed Cabbage Rolls Recipe


::: 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글을 달아주세요! :::